3. La retouche